日曜大工スタイル

我が家のイスが壊れた！自分で直して復活させてみようか

日曜大工 QA

質問タイトル英訳をお願いいたします！！英文でアメリカの友人に手紙を送りたいのですが、英訳が苦手ですので...
質問英訳をお願いいたします！！英文でアメリカの友人に手紙を送りたいのですが、英訳が苦手ですので助けて頂けないでしょうか？先方からは毎年、クリスマスカードを送っていただき、ご家族の近況を報告して下さいます。そのお返事を出したいのですが、お力添えをお願いいたします。→お便りをどうもありがとう。みなさまお元気そうで、何よりです。私たちもみな元気です。ＫＯＪＩはかわらず東京の病院で働いており、今年で6年目となりました。(写真：KOJIが病院のパンフレットの表紙に載りました。)私は、KOJIの近くに住んでおり、設計会社に勤務しています。ＫＯＪＩの父、ＡＫＩＴＯＳＨＩは、家で野菜作りに日曜大工、時々魚釣りを楽しんでいます。母、ＲＥＩＫＯは2011年1月に、スーパーマーケットでの経理の仕事を退職します。退職後は、ホームヘルパーの資格をとりたいと言っております。昨年、家族にとって嬉しかった出来事は、5月1日に、ＫＯＪＩの下の姉、MAＩと彼女のご主人の間に男の赤ちゃんが誕生しました。名前は『SORA』と言い、とても可愛いです。MAIファミリーは大阪に住んでいるため、私達は彼女から送られてくる、SORAの動画を楽しみにしています。今年の2月には、ＡＫＩＴＯＳＨＩ、ＲＥＩＫＯ、ＫＯＪＩ、私(ＡＩ)、ＭＡＩ、ＭＡＩの旦那さん(ＫＥＮＪＩ)、ＳＯＲＡで温泉旅行を計画しています。久しぶりに家族が揃うので、とても楽しみにしています。ＣＡＴＨＹとご家族が健康でお幸せであると願っています。
回答<「教養と学問」＞「言葉」＞「英語」カテに質問し直せば、専門家がすぐ回答してくれると思います。
回答数1
質問日時2011年01月02日
解決日時2011年01月03日
詳細http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1053017040

日曜大工 に関するQA

PickUp SITE

PickUp SITEは見つかりませんでした。

日曜大工 関連アイテム

宝石用10倍LEDライトルーペ 携帯ストラップ付き LITE LOUPE 8色カラールーペ
デスクルーペ 1885 4倍 50mm [虫眼鏡 虫めがね 天眼鏡 アクリルレンズ]
バールーペ 750 2倍 25×150mm 赤ライン付き
エッシェンバッハ LEDライト付き ポケットルーペ easy POCKET イージーポケット カード型 携帯用カードルーペ 拡大鏡 虫眼鏡 送料無料 【smtb-k】【w1】14％OFF
ペーパーウェイトルーペ 1880 5倍 60mm 送料無料 【smtb-k】【w1】
【送料無料、更にプレゼント付】ルミルーペ 蛍光灯ライト付スタンドルーペ 拡大鏡 スタンド式 14％OFF
検索
　 　
コンテンツ